VISASTARVISADOS - LEGALIZACIÓN - TRADUCCIONES

Cómo realizar su encargo

01

Rellene el formulario

Abra el formulario de encargo e indique el país de destino y los documentos.

02

Revisión previa

Envíe el formulario y los documentos por correo electrónico para una revisión previa.

03

Envíe los originales

Una vez acordado, envíe los originales y el formulario de encargo por correo postal o mensajería.

Formularios de encargo

Descargue el formulario en su idioma y rellénelo. Envíe el formulario cumplimentado junto con sus documentos por correo electrónico para una revisión previa.

Enviar el formulario cumplimentado por correo electrónico →

Adjunte el formulario y los documentos en su programa de correo electrónico.

¿Legalización o apostilla?

Procedimiento

Legalización

La legalización es un tipo de certificación que realizan las representaciones extranjeras (embajadas/consulados). Por lo general, se necesita una certificación previa de una autoridad alemana para completar el proceso. En ocasiones se requiere además una certificación final, también llamada sobrecertificación.

Procedimiento

Apostilla

La apostilla, también llamada Apostilla de La Haya, es una forma de certificación en el intercambio internacional de documentos. Se utiliza en las relaciones jurídicas entre los Estados que son miembros del Convenio de La Haya y que están exentos de la legalización de documentos públicos extranjeros.

Países de un vistazo

Mostrar información del país

La legalización y la apostilla para los siguientes países son muy solicitadas.

Esto se debe en gran parte a que cada vez más empresas se expanden y establecen contactos con empresas extranjeras; pero también cada vez más particulares emigran y necesitan una serie de documentos, por ejemplo, para empezar un nuevo trabajo.

Los EAU exportan principalmente petróleo, productos petroquímicos, electrónica, oro y gas. Sus principales importaciones son oro, electrónica, productos químicos, vehículos y maquinaria. Los principales proveedores son China, la India y EE. UU., mientras que los principales compradores son Arabia Saudí, la India, Irak y EE. UU.

Vietnam importa sobre todo electrónica, productos químicos, alimentos, maquinaria y textiles. Sus principales exportaciones son electrónica, textiles, calzado y productos agrícolas. Los principales proveedores son China, Corea del Sur y Japón, mientras que los principales compradores son EE. UU., China, Japón y Corea del Sur. La inversión extranjera directa, en particular a través de estrategias «China+1», gana cada vez más importancia.

Jordania

Jordania exporta principalmente ropa, textiles y productos químicos como el cloruro de potasio y los fosfatos, sobre todo a EE. UU., la India y Arabia Saudí. Entre sus principales importaciones figuran el petróleo, el gas natural, la maquinaria, los vehículos y el oro, con China, Arabia Saudí y EE. UU. como principales proveedores. La fuerte dependencia de las importaciones de energía sigue siendo un reto económico clave.

Líbano

El Líbano exporta sobre todo vino, productos agrícolas, piedras preciosas, joyas y productos químicos, con los EAU, Arabia Saudí, Siria y Turquía como principales compradores.

Las principales importaciones son productos energéticos, alimentos, maquinaria, vehículos y productos farmacéuticos, siendo China, Turquía, Italia y Alemania los mayores proveedores. Debido a la alta dependencia de las importaciones, el comercio exterior desempeña un papel decisivo en el abastecimiento del país.

Irak desempeña un papel importante en el comercio mundial, con el petróleo crudo, el gas natural y los productos petroquímicos como bienes de exportación. La maquinaria, los vehículos, los productos químicos y los alimentos figuran entre los bienes de importación más frecuentes.

Kuwait

Kuwait exporta principalmente petróleo, productos petrolíferos, gas natural licuado y productos químicos, sobre todo a Corea del Sur, Japón y Taiwán. Sus principales importaciones son alimentos, maquinaria, productos químicos y electrónica, principalmente de China, los EAU, EE. UU. y la India.

Catar

Catar exporta sobre todo gas natural licuado, petróleo y productos petroquímicos, principalmente a China, la India, Corea del Sur, Japón y el Reino Unido. Sus principales importaciones son maquinaria, alimentos, productos químicos y electrónica, con China, EE. UU., la India, Italia y Alemania como principales proveedores.

Libia

Libia exporta sobre todo petróleo crudo y gas natural, así como productos petroquímicos. Los principales países compradores son Italia, Alemania y España, siendo Europa en su conjunto el socio comercial más importante.

Las principales importaciones son maquinaria, vehículos, electrónica, productos químicos, así como alimentos y productos médicos. China, Turquía e Italia son los mayores proveedores, y tanto los países europeos como los asiáticos desempeñan un papel central.

Las principales exportaciones de Egipto son petróleo, gas natural, textiles, productos químicos y productos agrícolas. Entre sus principales importaciones figuran maquinaria, productos químicos, cereales y vehículos de motor. Sus socios comerciales más importantes son la UE, EE. UU., China, la India y Arabia Saudí, y el comercio con Alemania desempeña un papel central.

Omán

Omán exporta sobre todo petróleo, gas natural, productos petroquímicos y químicos, así como hierro y acero, principalmente a los EAU, Arabia Saudí y EE. UU. Sus principales importaciones son productos petroquímicos, productos químicos, vehículos, piezas de vehículos y maquinaria, sobre todo de los EAU, Arabia Saudí, la India y China.

Baréin

El país exporta principalmente aluminio y productos de aluminio, petróleo, productos petroquímicos y químicos, sobre todo a Arabia Saudí, los EAU y EE. UU. Entre sus principales importaciones figuran maquinaria, vehículos, productos químicos y alimentos, con Arabia Saudí, EE. UU. y China como principales proveedores.

Yemen

Las principales exportaciones de Yemen son petróleo, pescado, productos agrícolas y textiles. Sin embargo, debido a la guerra y a la difícil situación logística, las exportaciones han disminuido considerablemente. Entre sus principales importaciones figuran alimentos, maquinaria, vehículos y productos químicos.

Los principales socios comerciales de Yemen son los EAU, Arabia Saudí, China y la India, que suministran bienes muy necesarios y reciben a cambio las limitadas exportaciones del país.

Reserve una cita

Si todavía tiene preguntas o no está seguro de si podemos ayudarle, reserve una cita en nuestra oficina. Le ayudaremos.

Solicitar cita ahora

WhatsApp